milk bit of San Quentin quail gets elf-like